MusicGu.ru

Тимур Шаов





Вот как собрался ясный сокол за моря слетать разок,


Как сквозь тернии посольские продрался,


Да за тридевять таможен курсом на юго-восток


Весь совково-заколдованный помчался.





Но как только приземлился, грянул оземь лайнер мой,


Тут же я оборотился принцем с визой гостевой —


Мне налили тут же! "Где я?" Отвечают: "В Иудее"


"В Иудее? Я балдею! Ну — лехаим!"





В таханово-мерказитной толкотне


Я взглянул наверх, увидел неба синь.


"Хорошо у вас!" "Да нет! — сказали мне, —


Погоди, дружок, постой, придет хамсин!"





Мне показывали Израиль, и глядел я, как в кино:


Вот святыни, вот арабы, вот пустыни.


Это - виски, джин, текила, пиво, водка и вино,


Вот - опять арабы, а вот опять - святыни.





С Мишкой пили за обедом и болтали, то да се.


"Как дела?" "Да все беседер!" "Как семья?" "Беседер все!"


Так и шла у нас беседа — все "беседер" да "беседер"


Он в конце сказал: "Ах, если б не хамсин!"





А мы жарили свиные шашлыки.


Некошерно, но волшебно, мужики!


Вспоминали, как гуляли на Руси


Ну а хамсин — ну а он и в Африке хамсин...





Я страной был очарован, поражен и увлечен,


Как цветет и пахнет древняя культура!


Ах, какие суламифи с автоматом за плечом!


Я ходил с открытым ртом, как полудурок.





На меня влиял так странно иудейский алкоголь.


Миштаре кричал я спьяна: "МВД под наш контроль!"


Выкрикал я: "Не серчайте. Если что не так — слихайте, —


Но ментов, ребятки, с детства не люблю".





А я на пляже виден даму в неглиже. Ать! Ать!


Увядать приеду я на ПМЖ.


Эх, пропадает иудей в моем лице!


Помахал бы я мотыгой в кибуце!





Я вернулся в край родимый на российские хлеба, —


Я в деревне проканал за иностранца.


Говорил слова чудные — "бвэкаша", "тода раба",


Обозвал козла-соседа марокканцем.





Обняла жена, но я ей тут же "рэгу" показал


"Савланут — сказал, — родная, йом-Кипур, нельзя", — сказал


А жена говорит: "Поди ж ты! Был простой, а стал датишный


Ну да ладно! Лишь бы денег доставал".





В воскресенье я пойду на огород,


Посажу монетку в десять агарот.


Ой, как вырастет олива у меня,


Будет гнуться, шекелечками звеня.





Я кричу во сне, все снится мне хамсин,


А жена толкает в бок: "Не голоси!


Минус три, какой хамсин? Нет, ты — еврей!


А валил бы ты обратно поскорей!"





_________________________________________________





* хамсин — жаркий поток воздуха из пустыни, длящийся 50 дней ("хамса" по-арабски — "50");


* тахана мерказит — центральная автобусная станция;


* беседер — порядок;


* миштара — полиция;


* слиха-йте — русско-производное от "слиха" - "простите", "извините");


* бвэкаша — пожалуйста;


* тода раба — большое спасибо;


* рэга — момент ("рэга" — сложенные щепотью (как у русских, когда крестятся)


вверх пальцы — распространенный в Израиле жест означающий "подожди чуток");


* савланут — терпение.

Тимур Шаов





Вот как собрался ясный сокол за моря слетать разок,


Как сквозь тернии посольские продрался,


Да за тридевять таможен курсом на юго-восток


Весь совково-заколдованный помчался.





Но как только приземлился, грянул оземь лайнер мой,


Тут же я оборотился принцем с визой гостевой —


Мне налили тут же! "Где я?" Отвечают: "В Иудее"


"В Иудее? Я балдею! Ну — лехаим!"





В таханово-мерказитной толкотне


Я взглянул наверх, увидел неба синь.


"Хорошо у вас!" "Да нет! — сказали мне, —


Погоди, дружок, постой, придет хамсин!"





Мне показывали Израиль, и глядел я, как в кино:


Вот святыни, вот арабы, вот пустыни.


Это - виски, джин, текила, пиво, водка и вино,


Вот - опять арабы, а вот опять - святыни.





С Мишкой пили за обедом и болтали, то да се.


"Как дела?" "Да все беседер!" "Как семья?" "Беседер все!"


Так и шла у нас беседа — все "беседер" да "беседер"


Он в конце сказал: "Ах, если б не хамсин!"





А мы жарили свиные шашлыки.


Некошерно, но волшебно, мужики!


Вспоминали, как гуляли на Руси


Ну а хамсин — ну а он и в Африке хамсин...





Я страной был очарован, поражен и увлечен,


Как цветет и пахнет древняя культура!


Ах, какие суламифи с автоматом за плечом!


Я ходил с открытым ртом, как полудурок.





На меня влиял так странно иудейский алкоголь.


Миштаре кричал я спьяна: "МВД под наш контроль!"


Выкрикал я: "Не серчайте. Если что не так — слихайте, —


Но ментов, ребятки, с детства не люблю".





А я на пляже виден даму в неглиже. Ать! Ать!


Увядать приеду я на ПМЖ.


Эх, пропадает иудей в моем лице!


Помахал бы я мотыгой в кибуце!





Я вернулся в край родимый на российские хлеба, —


Я в деревне проканал за иностранца.


Говорил слова чудные — "бвэкаша", "тода раба",


Обозвал козла-соседа марокканцем.





Обняла жена, но я ей тут же "рэгу" показал


"Савланут — сказал, — родная, йом-Кипур, нельзя", — сказал


А жена говорит: "Поди ж ты! Был простой, а стал датишный


Ну да ладно! Лишь бы денег доставал".





В воскресенье я пойду на огород,


Посажу монетку в десять агарот.


Ой, как вырастет олива у меня,


Будет гнуться, шекелечками звеня.





Я кричу во сне, все снится мне хамсин,


А жена толкает в бок: "Не голоси!


Минус три, какой хамсин? Нет, ты — еврей!


А валил бы ты обратно поскорей!"





_________________________________________________





* хамсин — жаркий поток воздуха из пустыни, длящийся 50 дней ("хамса" по-арабски — "50");


* тахана мерказит — центральная автобусная станция;


* беседер — порядок;


* миштара — полиция;


* слиха-йте — русско-производное от "слиха" - "простите", "извините");


* бвэкаша — пожалуйста;


* тода раба — большое спасибо;


* рэга — момент ("рэга" — сложенные щепотью (как у русских, когда крестятся)


вверх пальцы — распространенный в Израиле жест означающий "подожди чуток");


* савланут — терпение.

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.