MusicGu.ru

Стихи Сулеймана Великолепного


Перевод Владимира Каденко





Я властелин любви проникновенной,


Но чтобы стать царем над всей Вселенной


Довольно кубка доброго вина.


В огне дракона мы сгореть рискуем,


Но лишь одним чистейшим поцелуем


Уже давно земля обожжена.





Любимая, для твоего алькова


Я отобрал бы из всего земного


Лебяжий пух и розы лепестки.


Что до меня, то если я с тобою,


Нужна ль постель - довольствуюсь любою -


Песок упруг и скалы мне мягки.





Как сад водою наполняет корни,


Желанная, вином бокал наполни


И сладкой влагой жажду утоли.


Что до меня, я сердцем припадаю


К твоим глазам, и словно пропадаю


В журчащей мгле всех родников Земли.





Когда б, мой друг, в компании веселой


Шутила ты или играла в поло,


И резвый конь развеивал печаль,


Хотел бы я твою изведать милость -


Чтоб, точно мяч, глава моя катилась.


Возьми ее! Мне головы не жаль!





Приди ко мне. Веди свои армады


Тоски и вздохов: пораженью рады


Твердыни сердца. Краток будет спор.


И если жизнь потребуешь мою ты,


То я сочту последние минуты,


Лишь мне прикажет твой горячий взор.





К тебе, родная, память льнет и рвется,


Но ей, увы, достичь не удается


Твоей далекой, дорогой страны.


Не думай, что сумеют Рая реки


И страсть, и нежность утолить навеки!


Вот почему глаза мои влажны.





Любимая, потоком слез безбрежных


Я б тропку залил, на которой нежно


Ты легкие оставила следы.


Чем старше я, тем тяжелей забота,


Белей волос былая позолота,


И дни мои, как серебро, седы.

Стихи Сулеймана Великолепного


Перевод Владимира Каденко





Я властелин любви проникновенной,


Но чтобы стать царем над всей Вселенной


Довольно кубка доброго вина.


В огне дракона мы сгореть рискуем,


Но лишь одним чистейшим поцелуем


Уже давно земля обожжена.





Любимая, для твоего алькова


Я отобрал бы из всего земного


Лебяжий пух и розы лепестки.


Что до меня, то если я с тобою,


Нужна ль постель - довольствуюсь любою -


Песок упруг и скалы мне мягки.





Как сад водою наполняет корни,


Желанная, вином бокал наполни


И сладкой влагой жажду утоли.


Что до меня, я сердцем припадаю


К твоим глазам, и словно пропадаю


В журчащей мгле всех родников Земли.





Когда б, мой друг, в компании веселой


Шутила ты или играла в поло,


И резвый конь развеивал печаль,


Хотел бы я твою изведать милость -


Чтоб, точно мяч, глава моя катилась.


Возьми ее! Мне головы не жаль!





Приди ко мне. Веди свои армады


Тоски и вздохов: пораженью рады


Твердыни сердца. Краток будет спор.


И если жизнь потребуешь мою ты,


То я сочту последние минуты,


Лишь мне прикажет твой горячий взор.





К тебе, родная, память льнет и рвется,


Но ей, увы, достичь не удается


Твоей далекой, дорогой страны.


Не думай, что сумеют Рая реки


И страсть, и нежность утолить навеки!


Вот почему глаза мои влажны.





Любимая, потоком слез безбрежных


Я б тропку залил, на которой нежно


Ты легкие оставила следы.


Чем старше я, тем тяжелей забота,


Белей волос былая позолота,


И дни мои, как серебро, седы.

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.