MusicGu.ru

Стихи Райнера Мария Рильке


Перевод с немецкого Грейнема Ратгауза


Музыка Юрия Вайханского





Hm7 E C#m7


Ты, о которой я плачу во сне


F#m


на бедной постели.


Hm7 E C#m7


Ты, чье имя уснуло во мне,


F#m


как в колыбели.


D Ho F#m


Ты, что припомнив меня в поздний час,


D


не спишь, быть может, -


Hm7 C#m7 F#m


не именуй это чудо, что нас


H


всегда тревожит,


Hm7 F#m H7 F#m H7


пока мы живы!





E


Ты на влюбленных взгляни,


C


но не слушай, что скажут они:


A


слова их лживы.





D E C#m7 F#m


Ради тебя я один. Тебя запомнил одну я.


Hm7 Ho F#m


Ты, как прибой, подступаешь, тихо волнуя


Dj7 C#m7 F#7


шумом и шелестом пен.


D E C#m7 F#m


Многих я обнимал и многих утратил давно я.


Hm7 Ho F#m


Ты рождаешься вновь, ты навечно со мною.


F A


Я не коснулся тебя, но взял тебя в плен.





1978

Стихи Райнера Мария Рильке


Перевод с немецкого Грейнема Ратгауза


Музыка Юрия Вайханского





Hm7 E C#m7


Ты, о которой я плачу во сне


F#m


на бедной постели.


Hm7 E C#m7


Ты, чье имя уснуло во мне,


F#m


как в колыбели.


D Ho F#m


Ты, что припомнив меня в поздний час,


D


не спишь, быть может, -


Hm7 C#m7 F#m


не именуй это чудо, что нас


H


всегда тревожит,


Hm7 F#m H7 F#m H7


пока мы живы!





E


Ты на влюбленных взгляни,


C


но не слушай, что скажут они:


A


слова их лживы.





D E C#m7 F#m


Ради тебя я один. Тебя запомнил одну я.


Hm7 Ho F#m


Ты, как прибой, подступаешь, тихо волнуя


Dj7 C#m7 F#7


шумом и шелестом пен.


D E C#m7 F#m


Многих я обнимал и многих утратил давно я.


Hm7 Ho F#m


Ты рождаешься вновь, ты навечно со мною.


F A


Я не коснулся тебя, но взял тебя в плен.





1978

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.