MusicGu.ru

Стихи Райнера Мария Рильке


Перевод с немецкого Бориса Пастернака


Музыка Юрия Вайханского





Em Hm


Я зачитался. Я читал давно,


C E7


с тех пор, как дождь пошел хлестать в окно.


Am D7 G Em


Весь с головою в чтение уйдя,


F H7


не слышал я дождя.





Em A7 Dj7 Gj7


Я вглядывался в строки, как в морщины


Em/C# F#7 Hm


задумчивости, и часы подряд


Em7 A7 Dj7 Gj7


стояло время или шло назад.


Em7/B Dj7


Как вдруг я вижу, краскою карминной


G/E Em7/B Hj7


в них набрано: закат, закат, закат...





Em7 A A+ C#+


Как нитки ожерелья, строки рвутся


A/D Gj7/E


и буквы катятся, куда хотят.


Em7 F#7


Я знаю, солнце, покидая сад,


H7 Em7 A7 Dj7 Gj7


должно еще раз было оглянуться


Em7 F#7


из-за охваченных зарей оград.





Dm B


А вот как будто ночь по всем приметам.


Gm F#


Деревья жмутся по краям дорог,


Hm E


и люди собираются в кружок


Am Dm7 Gj7


и тихо рассуждают, каждый слог


Cj7 F Hm7 E


дороже золота ценя при этом.





Fj7


И если я от книги подыму


E7 B/F Gm A7


глаза и за окно уставлюсь взглядом,


Dm G7 Cj7 Fj7


как будет близко все, как станет рядом,


Bj7 E7


сродни и впору сердцу моему!





G# B7


Но надо глубже вжиться в полутьму


D#m D


и глаз приноровить к ночным громадам,


Gm Cm7


и я увижу, что земле мала


F D


околица, она переросла


Em Em/D# Em/D Em7/C


себя и стала больше небосвода,


Dj7 Bj7 A/D H7


а крайняя звезда в конце села -


Em7 A7 Dj7


как свет в последнем домике прихода.





2002

Стихи Райнера Мария Рильке


Перевод с немецкого Бориса Пастернака


Музыка Юрия Вайханского





Em Hm


Я зачитался. Я читал давно,


C E7


с тех пор, как дождь пошел хлестать в окно.


Am D7 G Em


Весь с головою в чтение уйдя,


F H7


не слышал я дождя.





Em A7 Dj7 Gj7


Я вглядывался в строки, как в морщины


Em/C# F#7 Hm


задумчивости, и часы подряд


Em7 A7 Dj7 Gj7


стояло время или шло назад.


Em7/B Dj7


Как вдруг я вижу, краскою карминной


G/E Em7/B Hj7


в них набрано: закат, закат, закат...





Em7 A A+ C#+


Как нитки ожерелья, строки рвутся


A/D Gj7/E


и буквы катятся, куда хотят.


Em7 F#7


Я знаю, солнце, покидая сад,


H7 Em7 A7 Dj7 Gj7


должно еще раз было оглянуться


Em7 F#7


из-за охваченных зарей оград.





Dm B


А вот как будто ночь по всем приметам.


Gm F#


Деревья жмутся по краям дорог,


Hm E


и люди собираются в кружок


Am Dm7 Gj7


и тихо рассуждают, каждый слог


Cj7 F Hm7 E


дороже золота ценя при этом.





Fj7


И если я от книги подыму


E7 B/F Gm A7


глаза и за окно уставлюсь взглядом,


Dm G7 Cj7 Fj7


как будет близко все, как станет рядом,


Bj7 E7


сродни и впору сердцу моему!





G# B7


Но надо глубже вжиться в полутьму


D#m D


и глаз приноровить к ночным громадам,


Gm Cm7


и я увижу, что земле мала


F D


околица, она переросла


Em Em/D# Em/D Em7/C


себя и стала больше небосвода,


Dj7 Bj7 A/D H7


а крайняя звезда в конце села -


Em7 A7 Dj7


как свет в последнем домике прихода.





2002

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.