MusicGu.ru

Стихи Редьярда Киплинга


Перевод с английского Самуила Маршака


Музыка Юрия Вайханского





Dm B E7 A7 Dm


Хлебнуть пивца я захотел и завернул в трактир.


Am Gm C7 F


"Нельзя!" - трактирщик говорит, взглянув на мой мундир.


Cm D7 Co Gm


Девчонки мне смотрели вслед и фыркали в кулак.


E7 Am7 Dm7 G7 C G7


Я усмехнулся. Вышел вон. А сам подумал так:








C G7 Am Em


"Солдат - туда, солдат – сюда! Солдат, крадись, как вор.


Dm7 G7 C Am Dm7 G7 C Am


Но "Мистер Аткинс", в добрый путь!" – когда играют сбор.


C G7 Am Em


Когда играют сбор ,друзья, когда играют сбор.


Dm7 G7 C Am Dm7 G7 C G7


" Любезый Аткинс, в добрый путь", - когда играют сбор".








Явился трезвого трезвей я в театральный зал.


Но пьяный щеголь сел на стул, где я сидеть желал.


Назад спровадили меня – под самый небосвод.


Но если пушки загремят, меня пошлют вперед!





Солдат – туда, солдат – сюда! Гони солдата вон !


Но если надо на войну,- пожалуйте в вагон.


В вагон пожалуйте, друзья,пожалуйте в вагон.


Но если надо на войну, пожалуйте в вагон!





Пускай вам кажется смешным грошовый наш мундир.


Солдат-то дешев, но хранит он ваш покой и мир.


И вам подтрунивать над ним, когда он под хмельком,


Гораздо легче, чем шагать с винтовкой и мешком.





Солдат – такой, солдат – сякой! Но он свой помнит долг,


И, если пули засвистят, - в огонь уходит полк.


В огонь уходит полк, друзья, в огонь уходит полк,


Но, если пули засвистят, в огонь уходит полк!





Сулят нам лучший рацион и школы,- черт возьми! –


Но научитесь наконец нас признавать людьми.


Не в корме главная беда, а горе наше в том,


Что в этой форме человек считается скотом.





Солдат - такой, солдат - сякой, и грош ему цена.


Но он - надежда всей страны, когда идет война.


Солдат - такой,солдат - сякой! Но как бы не пришлось


Вам раскусить, что он не глуп и видит все насквозь!





1982

Стихи Редьярда Киплинга


Перевод с английского Самуила Маршака


Музыка Юрия Вайханского





Dm B E7 A7 Dm


Хлебнуть пивца я захотел и завернул в трактир.


Am Gm C7 F


"Нельзя!" - трактирщик говорит, взглянув на мой мундир.


Cm D7 Co Gm


Девчонки мне смотрели вслед и фыркали в кулак.


E7 Am7 Dm7 G7 C G7


Я усмехнулся. Вышел вон. А сам подумал так:








C G7 Am Em


"Солдат - туда, солдат – сюда! Солдат, крадись, как вор.


Dm7 G7 C Am Dm7 G7 C Am


Но "Мистер Аткинс", в добрый путь!" – когда играют сбор.


C G7 Am Em


Когда играют сбор ,друзья, когда играют сбор.


Dm7 G7 C Am Dm7 G7 C G7


" Любезый Аткинс, в добрый путь", - когда играют сбор".








Явился трезвого трезвей я в театральный зал.


Но пьяный щеголь сел на стул, где я сидеть желал.


Назад спровадили меня – под самый небосвод.


Но если пушки загремят, меня пошлют вперед!





Солдат – туда, солдат – сюда! Гони солдата вон !


Но если надо на войну,- пожалуйте в вагон.


В вагон пожалуйте, друзья,пожалуйте в вагон.


Но если надо на войну, пожалуйте в вагон!





Пускай вам кажется смешным грошовый наш мундир.


Солдат-то дешев, но хранит он ваш покой и мир.


И вам подтрунивать над ним, когда он под хмельком,


Гораздо легче, чем шагать с винтовкой и мешком.





Солдат – такой, солдат – сякой! Но он свой помнит долг,


И, если пули засвистят, - в огонь уходит полк.


В огонь уходит полк, друзья, в огонь уходит полк,


Но, если пули засвистят, в огонь уходит полк!





Сулят нам лучший рацион и школы,- черт возьми! –


Но научитесь наконец нас признавать людьми.


Не в корме главная беда, а горе наше в том,


Что в этой форме человек считается скотом.





Солдат - такой, солдат - сякой, и грош ему цена.


Но он - надежда всей страны, когда идет война.


Солдат - такой,солдат - сякой! Но как бы не пришлось


Вам раскусить, что он не глуп и видит все насквозь!





1982

Адрес электронной почты		example@domain.ru
Код заказа		999-999
Нажмите после заполнения
Пожалуйста, вводите корректный адрес электронной почты, так как на этот адрес будет отправлена дополнительная ссылка на загрузку выбранной Вами песни. Если был указан неправильный адрес электронной почты, вы можете его исправить. Для исправления адреса электронной почты отправьте электронно письмо в службу поддержки (support@musicgu.ru). В письме укажите полученный Вами код и корректный адрес электронной почты. Отправляя сообщение на один из предоставленных номеров Вы подтверждаете свое согласие с Правилами использования сайта и Пользовательским соглашением.